Церемонія присяги Дональда Трампа як 47-го президента Сполучених Штатів 20 січня 2025 року в Ротонді Капітолію назавжди залишиться символом повернення, традицій і непередбачуваних обставин. Екстремальний мороз і сильний вітер змусили організаторів перенести церемонію всередину історичної зали, створивши камерну, майже інтимну атмосферу серед статуй великих постатей американської історії замість масштабної відкритої сцени. Промова, в якій Трамп оголосив початок «золотого віку Америки», задала тон другій каденції, повній рішучих дій та особистого резонансу.
Для читачів з України та Європи ця подія виходить далеко за американські рамки — вона сигналізує про можливі зміни в трансатлантичних відносинах, політиці безпеки та торгівлі, які безпосередньо впливають на Варшаву, енергетику чи позицію НАТО. Присутність колишнього прем’єр-міністра Матеуша Моравецького серед гостей підкреслювала польський інтерес і сподівання на прагматичне партнерство в умовах глобальних викликів.
Церемонія також продемонструвала еволюцію американської політики: від жорсткого «America First» 2017 року до більш досвідченої, але все ще гострої риторики, в якій особиста історія Трампа переплелася з візією національного відродження. У Ротонді, де акустика посилює кожен звук, лунали як гордість, так і напруження минулих років.
Перебіг урочистостей — від меси до інавгураційних балів
Вранці 20 січня 2025 року Дональд Трамп з родиною взяв участь у традиційній месі в церкві Святого Іоанна (St. John’s Episcopal Church) біля Лафайєт-сквер у Вашингтоні. Службу проводив пастор Роберт Джеффресс. Після цього президентська пара вирушила до Білого дому на зустріч з президентом, який залишає посаду, Джо Байденом і віцепрезиденткою Камалою Гарріс — елемент протоколу, який підкреслював наступність влади попри гострі політичні розбіжності.
Близько полудня (18:00 за польським часом) кортеж рушив у напрямку Капітолію. У Ротонді зібралося близько 600 осіб — колишні президенти, члени Конгресу, судді Верховного суду, технологічні гіганти та вибрані закордонні гості. Спочатку до присяги привели віцепрезидента Дж. Д. Венса — присягу прийняв суддя Бретт Кавано. Потім Дональд Трамп склав президентську присягу на руки голови Верховного суду Джона Робертса. Меланія Трамп тримала дві Біблії, хоча Трамп не поклав на них руку — жест, який відлунював у коментарях як символ особистого ставлення до традиції.
Після присяги Трамп виголосив інавгураційну промову. Далі відбулася коротка церемонія підписання документів у президентській кімнаті, обід у Національному залі статуй і переїзд до Capital One Arena, де організували внутрішню параду та огляд військ. Увечері розпочалися інавгураційні бали за участю артистів, таких як Nelly, Rascal Flatts чи Jason Aldean. Увесь день проходив у чітко спланованому ритмі, але з рішеннями, ухваленими в останню хвилину.
Чому церемонія відбулася в Ротонді? Погода, історія та символіка
Рішення про перенесення урочистостей ухвалив сам Трамп за кілька днів до події. Прогнози обіцяли арктичний холод з температурами, що відчувалися як екстремально низькі, і сильним вітром. Безпека учасників — особливо літніх гостей і служб — виявилася важливішою за традицію проведення на відкритому повітрі.
Ротонда Капітолію — це не просто зала. Це серце будівлі, де розташовані статуї національних героїв, фрески Константіно Бруміді та неповторна аура історії. Рональд Рейган 1985 року також переніс свою другу інавгурацію в приміщення через мороз. У 2025 році це рішення надало події більш камерного, майже сімейного характеру — голоси відлунювали між колонами, а камери зафіксували обличчя колишніх президентів, які сиділи за кілька метрів від нового лідера.
Символічно інтер’єр Ротонди підкреслював силу інституцій понад примхами погоди. Замість великої сцени на західних сходах, де натовпи змішуються з протестами, виник простір, зосереджений на конституційному акті. Для деяких спостерігачів це метафора другої каденції: більш контрольованої, досвідченої та менш вразливої до зовнішніх перешкод.
Президентська присяга — традиція, слова та емоції
Текст президентської присяги короткий і незмінний понад 230 років: «Я урочисто присягаю, що буду вірно виконувати обов’язки Президента Сполучених Штатів і робитиму все можливе, щоб зберігати, захищати та обороняти Конституцію Сполучених Штатів». Віцепрезидент Венс склав її першим — відповідно до традиції.
В атмосфері Ротонди панувала особлива напруга. Поруч із Трампом стояла родина, за спиною — колишні президенти Клінтон, Буш, Обама та президент, який залишає посаду, Байден із Гарріс. Голос Робертса читав слова повільно, з наголосом на кожному фрагменті. Для новачків варто підкреслити: ця церемонія — це не формальність, а публічне зобов’язання перед нацією та законом. Для досвідчених спостерігачів — це момент, коли особиста біографія Трампа (обвинувачення, імпічменти, повернення) зустрічається з інституційною наступністю.
Меланія Трамп у цей момент була в денному вбранні дизайну Адама Ліппеса — темно-синьому вовняному пальті та спідниці з кремовою шовковою блузкою й характерним капелюхом Еріка Джавітса. Елегантність і стриманість контрастували з бурхливою політичною оповіддю.
Промова Трампа — заповідь золотого віку Америки
Трамп розпочав із потужного акценту: «Золотий вік Америки починається саме зараз. Від цього дня наша країна розквітне і буде шанована в усьому світі. Ми станемо заздрістю кожного народу і більше не дозволимо себе принижувати».
Стиль був типовим для оратора — суміш гніву на попередню адміністрацію, особистого тріумфу та заклику до «революції здорового глузду». Він говорив про масові депортації, послаблення екологічних регуляцій, боротьбу з «ідеологією DEI та гендеру», створення структур ефективності уряду та переговорне завершення війни в Україні. Підкреслив власну стійкість: «Мене врятував Бог, щоб зробити Америку знову великою».
Не було прямих згадок про 6 січня 2021 року чи обіцянок відплати. Натомість лунала експансіоністська візія з відлунням «Manifest Destiny» — сильна Америка, яка не вибачається за свої інтереси. Для одних це освіжаючий реалізм, для інших — ризикована поляризація. Промова тривала близько 20 хвилин і була сприйнята як дорожня карта на перші сто днів.
Стиль і присутність Меланії Трамп — елегантність на тлі історії
Меланія Трамп того дня показала дві грані. Денна — сувора, ділова, з чіткими лініями та капелюхом, який одразу став темою обговорень. Вечірня сукня на бали — біла, без бретелей, з драматичним чорним пасом у формі літери «Z» дизайну Ерве П’єра — пізніше потрапила до постійної колекції Національного музею американської історії Смітсоніан. Перша леді пізніше пояснила, що форма «Z» відсилає до її життєвого шляху, спогадів і досвіду.
Її присутність додавала події культурного шару. У Ротонді, серед політиків і бізнесменів, Меланія вносила елемент візуальної дисципліни та міжнародного гламуру. Для спостерігачів з України, звиклих до більш стриманної естетики європейської політики, її образ став цікавим контрастом — поєднанням голлівудського шику з республіканською серйозністю.
Міжнародні реакції з українським акцентом
Світові медіа висвітлювали подію в прямому ефірі. В Україні найбільші канали та портали підготували спеціальні випуски. Коментарі політиків відображали наявні поділи: праві висловлювали надію на міцніші зв’язки та реалістичну політику щодо Росії, центристсько-ліві — обережність щодо можливого послаблення підтримки України та протекціоністських митних заходів.
Присутність Матеуша Моравецького серед гостей була помічена й коментована як символ збереження каналів комунікації між польським консервативним табором і колами Трампа. У Варшаві та інших містах відбулися поодинокі протести, здебільшого пов’язані зі стурбованістю щодо прав людини та імміграційної політики. Для українського бізнесу та військових ключовими стали питання про майбутнє військової допомоги, ціни на енергоносії та доступ до американського ринку.
Порівняння з інавгурацією 2017 року — досвід проти свіжості
Відмінності між двома інавгураціями Трампа є очевидними та повчальними.
| Аспект | Інавгурація 2017 | Інавгурація 2025 |
|---|---|---|
| Локація | Західний фасад Капітолію (надворі) | Ротонда Капітолію (всередині) |
| Погода та рішення | Прохолодно, але церемонія надворі | Екстремальний мороз — перенесення всередину |
| Тон промови | «America First», осушення болота | «Золотий вік», революція здорового глузду, особистий тріумф |
| Присутність технологій | Обмежена | Сильна (Маск, Цукерберг, Безос та інші) |
| Закордонні гості | Традиційні дипломати | Ширша репрезентація, включно з посланцем Китаю |
| Наратив | Здивування та бунт | Досвід і рішучість |
У 2017 році домінувало відчуття новизни та конфронтації. У 2025 році — повернення досвідченого гравця, який краще знає механізми влади та оточує себе новими центрами впливу (Big Tech). Ротонда замість сходів символізує також зсув із вулиці до інституцій.
Що це означає для України та Європи? Очікування та реалії
Для України інавгурація Трампа означала суміш надій і невизначеності. З одного боку — декларації сильнішого тиску на оборонні витрати союзників і реалістичний підхід до Росії. З іншого — побоювання меншої передбачуваності допомоги Україні та можливих мит, які вдарять по українському експорту (автомобілі, машини, продовольство).
Українські медіа та експерти підкреслювали, що друга каденція Трампа — це не повтор першої. Досвід, люди з бізнесу та технологій, які його оточують, та уроки попередніх років можуть призвести до більш прагматичних, хоча все ще жорстких рішень. Для звичайного українця це означає стежити за курсом долара, цінами на енергію та можливими змінами у візовій політиці чи військовій співпраці.
Подія в Ротонді показала, що американська демократія здатна адаптуватися до обставин — чи то морозу, чи політичних бур. Золотий вік, про який говорив Трамп, залишається обіцянкою, реалізація якої залежить від сотень рішень, які ухвалюватимуть у наступні місяці. Для спостерігачів з цього боку Атлантики найважливіше не те, що сталося в одній залі, а як ці слова перекладуться на щоденне життя — від безпеки до гаманців.
